English version

Te doy la bienvenida a mi espacio de locuciones y música.

Me llamo Yolanda López, soy locutora profesional española de radio y televisión, actriz de doblaje en castellano y catalán y cantante profesional con más de 15 años de experiencia en el sector multimedia.

IDIOMAS: Realizo grabaciones on-line para cualquier parte del mundo, principalmente en castellano (llamado Español de España o Español Europeo), en Catalán y en Español Neutro Latino para los países latinoamericanos de habla hispana. Puedo locutar también en inglés aunque no soy nativa.

REGISTRO AMPLIO: Poseo una voz muy versátil, flexible y fácilmente adaptable a tus necesidades (amable, amigable, cálida, cercana, didáctica, dulce, enérgica, fresca, maternal, infantil, informativa, juvenil, madura, segura, sensual, …) Mi voz es muy flexible y puedo imitar casi cualquier acento y edad.

• cálida y clara para narraciones;
• alegre y juvenil para anuncios y doblaje;
• profesional, suave y profunda para presentaciones corporativas o teléfono sugerente;
• desde histriónica a tímida para interpretaciones;
• desde niña a abuela para cualquier proyecto, etc.

IMITACIONES: Uno de los grandes puntos fuertes de mi voz es su amplio rango y variedad de registros: niñas, niños, adolescentes, chicas, chicas 20-30 años, mujer 30-40 años, mujer madura 50 años hasta abuela.

Puedo hacer hasta 4 voces diferentes para voz adulta y adolescente y 5-6 más para voces de niños de distintas edades. Puedes escucharlos aquí.

FAMILIARIDAD: Seguro que has escuchado mi voz en infinidad de proyectos:
Películas y Series, Documentales, Elearning, Videojuegos, Juguetes, Máquinas expendedoras, Gps, Contestador automático, Spots, Cuñas de Radio, Teleshopping, Audioguías, Cuentos y un montón de locuciones diferentes.

Escucha mis demos aquí.

EXPERIENCIA: Puedes consultar mi currículum y biografía aquí.

DISPONIBILIDAD: Mi estudio profesional está en Barcelona pero puedo viajar a cualquier parte del mundo si el proyecto de locución o música lo requiere.

DIRECCIÓN: Además de las grabaciones presenciales, también podemos agendar una grabaciÓn online por teléfono, skype o sourceconnect para que me dirijas en la grabación y dar lo mejor de mí.

[skype-status skype_id=»promoyol» user_name=»promoyol» button_function=»Llama por skype» use_getskype=»Off»]

PROFESIONALIDAD: Me encanta jugar con la voz y también hago imitaciones de animales hablando y cualquier otra voz fantasiosa que se me ocurra para conectar con el personaje. Escúchalos aquí.

CANTANTE: Dentro del ámbito musical he participado en discos de música chillout, techno, house, pop. Aquí puedes consultarlos.

Más recientemente hice incursiones en Jazz e incluso ópera. Puedes escucharlas aquí

He cantado para juguetes, videos educacionales, spots, cuñas, etc…

INMEDIATEZ: Menos de 24 horas.

CALIDAD: Puedes pedirme una demo personalizada para comprobar la calidad de la grabación y también puedes dirigirme para asegurarte que le dé el tono adecuado a tu proyecto.

Con el avance de internet y las locuciones low cost espero que encuentres en mi voz la solución adecuada a tu proyecto.

Gracias por tu tiempo.

---

English version

Doblaje / Dubbing

Spots / Commercials

Infantil / Children

IVR teléfono contestador centralitas / Phone

Radio

Multimedia

Discos / Records

Musica Directo / Live music

Català

Latino Neutro

Desde bien pequeña me fascinó el mundo de la voz. La música y jugar con la voz haciendo vocecitas fueron constantes en mi infancia y juventud.

FACETA LOCUCIÓN Y DOBLAJE

Empecé a estudiar Periodismo y Publicidad pero lo que realmente me gustaba eran las máquinas y «la pecera» o sea la parte técnica de los servicios audiovisuales, hubiese preferido hacer Formación Profesional de Imagen y Sonido pero no tuve opción.

En 1998 durante mi año de estancia en USA asistí a un voiceover workshop en Albany-New York con Daniel Levine y decidí que esa era mi meta cuando regresase a España: estudiar doblaje y locución.

Estudié teatro en «Teatro Estudio Victor Hernando» de la mano de Angela Fuster e Ivonne Miralles.

Me formé en doblaje en 1999 en la escuela MK3 de Barcelona de la mano de grandes profesionales como Elsa Fábregas, Jose Félix Pons, Assumpta Navascues, Jose Antonio Cerdán, Suzanne Zanni … de quienes aprendí muchísimo.

Más adelante estudié con Montse Miralles y Roger Pera. En 2003 con Maite Superbia, Rafa Ordóñez y Joan Zanni.

Las últimas clases de doblaje las realicé en All that Jazz con David Sánchez. Un excelente profesional con el que aprendí enormemente.

Puedes escuchar mis demos como locutora y dobladora aquí.

FACETA MUSICAL

Tengo fotos cantando en la escuela con 12-14 años. Mis profesoras se dieron cuenta de que me gustaba y algunas veces incluso fui la solista del coro.

En 1998 tomé clases con Laura Sharp (BA Music, MFA Theatre) en Albany, New York y aprendí algo de guitarra con Andy Morse.

Estudié técnica Capella/Voicecraft  con Helen Rowson and Viv Manning en 1999.

Dentro de la escuela Teatro Musical Victor Herrando aprendí Gospel con Monica Miralles.

Musicalmente fui bastante autodidacta hasta que una lesión en 2001 provocó que tuviese que hacer rehabilitación vocal y fuese a parar a manos del profesor de canto Fernando Bañó, con el que empecé a estudiar realmente técnica de canto.

Mi rehabilitación fue más que satisfactoria ya que llegué incluso a aumentar mi tesitura en cuatro tonos, pasando de un Mi4 cuando estaba lesionada a un Si4 después de un año de rehabilitación.

** Noticias (News): Radio Barcelona Latina.

ANUNCIOS RADIO TV CINE COMMERCIALS

** Anuncios, Spots Televisión y Cine (Commercials for Tv and cinema), Arbre Vert, Cetelem, Mojipops, Ovly, Fodonal, Lacasitos Golden Ticket, Barcelona Meeting Point, Booking.com, Webycar, 8fit, Ssangyong Tivoli, Nestlé Caja roja, Papillas Nestlé, Kukident Pro 2013-2020, Biosil, AW Lab, Ivi Sevilla, Vallnord 2016, Advantix, Nike, Nestlé Aquarel, Frontline Combo, Avon, Parejita de Orange, Descubre Tailandia, The Londoner, Depilduch, 4321 en Linea, Cranberola, Magic Twist Babyliss, Starfactory, Le Mag, FM Logistics, Accoona, EuroEffis, Rhone-Alpes, Biovision, Spot Mujeres desesperadas Movistar, Spot Anatomia Grey Vodaphone, Bb Gallina Blanca, Riscos Laborals, El periódico Andrés Sardà

** Anuncios, Spots Televisión y Cine (Commercials for Tv and cinema) Catalan Viladecans.cat, Giftems, Trocatlon, Kukident Pro, Nike, Nestlé Aquarel, Riscos Laborals, Carxofa Prat, Bèsties

** Anuncios, Spots Televisión y Cine Neutro (Commercials for Tv and cinema in Latin Neutral Spanish) Il divo, Crisol Verde

** Anuncios Megafonía: Supermercados Bon preu y Esclat

** Cuñas, jingles para Radio (Commercials and jingles for Radio):

– Radio Marca, 40 principales, Cadena Dial, Máxima Fm, M80, Radio Barcelona, Radio Olé, Cadena Ser, Ràdio Platja d’Aro, Ràdio Club 25, Onda Rambla, Cadena 100, Onda Cero, Europa Fm, Xtra fm, Flaix Fm, Nova Ràdio Lloret, Ràdio Berga, Radio Marina, Saimaza, Euro6000 (Spain)

– Cancer del Seno (Washington)

** Teletienda (Teleshopping):

Slim Ice, Iozen, Rewind, Energym, Slim Flash, Jeans Up, Molding control, New Hair, Mirabella, True cover, Viakallo, Skin up, Sols, Snake Plus, EasyAb.

CORPORATIVO, ELEARNING

** Audio Libro (Audio Book): Creerle a Dios (Illinois)

** Audioguía (Audio Guide): Museo Belgica Sabine, Windmills (Holanda) Museo de Madeira (Orcas) Museo Memling (Bélgica) Liverpool, Catedral de Wawel (Polonia) Moncayo, Museo Barbie, Mataró, Badalona, Museo Pedralbes, Aljubarrota

** Audioguía (Audio Guide) Catalan: Andorra, El Prat

** Corporativos (Corporate Recordings): Balfegó, Welthy, Fogaiba PDR (Vins, llet, fruit sec, paret seca, oli) Premios Castilla y Leon, Damm Academy, Efficar, Effigame, Fundación Descubre, Lexus, Fundación Uriach 1838, Rexel Success Factors, Tui,Solidaridad Olimpica Elvas, 3 M Fab, Fnv, Insud Pharma, Jp Chenet Delicious, Banco Sabadell, Moondial flv, Tampax, Pimkie arbol de la vida, Solcot, Arag (overbooking, retrasos) GIS4media, Mondiaal, Pum Netherlands, Verescence, Verse, Viseu Universidad, Carcoustics, Zetes, HolosInternacional, Centro de opinion, Uoc, Aomm tv, American Express, Pasion Ferneto, Kipling bag, Chemo, Combinex, Mercacom, Ausonia, Solidworks, Movistar (gastosclick, factuclick, ventasclick), Varta Johnson Controls 2015, Está pasando, El mayordomo de tus seguros, Sinfopac, Calipage, Energizer, IndoLens Energy 2014, Tomme Tippee Perfect Prep 2014, Ingersol Rand, Liposonix, British Airways, Valueselling, BIG-IP LTM, BT, UNFPA, Zurich Basics, Mail for Exchange for Nokia, Codorniu, Bayer Schering Pharma.

** Corporativos (Corporate Recordings) Catalan: Cet10,  UOC Ep Escolta i Parla, Diccionari de les religions

** Corporativos (Corporate Recordings) Latin Neutral Spanish: Centroamérica en riesgo.

** E-learning: Curso Diversidad, Assessment, Ciberattack, James Hardie 5S, 3m Fab, Sop, Zoll VR Experience, Si Ispa Mobile Security, Daf Trucks, Melia Hotels International, Iberdrola, Shoretel, Ralph Lauren, Elkano Data,  Ikea training, Banco Santander, Stop for supervision Dupont, Vitra, Reconocer fraude de identidad for Adp, Tobaco Control, Metlife, Solidworks, CBOCS Employee Assistance Program (Wisconsin), Windows Vista, BBVA, Windows 7, Cisco, Curso Fotografía Digital Planeta Agostini, Microsoft Word 2010, Microsoft help Office, Acces, Broadvision (San Francisco), Docushare (Canada).

** E-learning Latin Neutral Spanish: Burger King 2014-2015

** Diálogos instruccionales (Instructional Dialogs): La Caixa, NetG, GlobeCo, Sai.

** Videos promocionales (Promotional sales videos): Creavisio Primera pedra, Samsung 9, Samsung Note How to, Socialdiabetes, JP Chenet Delicious, Irisco, Niupack, Oh White Dental Tech, Hp Linkup,  Fisher price, Moon dream, Noge, Logitech v550 Nano Mouse, Infoprint Pro C900, Bayer, Novartis, Combox, Rinascimento Moda, Intel Ultra Thin laptops, Contourettes, Integral Office, Screwpul, Velashape, Velasmooth, Magic Kinder, Mettler Toledo

** Vídeos turísticos (Touristic Videos):  Elvas, Campo de Gibraltar, Melià Hoteles Tenerife (Salinas, Tamarindos, Gorriones, Jardines del Teide) Matarraña, Alcañiz (Spain), Art Noveau in Forum 2004 Barcelona , Camí dels bons homes , San Vicente y las Granadinas, Ruta de los Iberos serie (Caspe, Valle Gistaín, Alcorisa, Azaila, Mata de los Olmos, Mazaleón, Cretas, Oliete, Valdeltormo, Daroca) Andalucia Solchannel serie (Almuñecar, Banus, Benalmadena, Calahonda, Chiclana, Competa, Costa d ela luz, Costa dle Sol, Costa tropical, Estepona, Fuengirola, Isla Canela, La Herradura, Málaga, Marbella, Mijas, Mirablores, Nerja, Salobreña)

** Testimoniales (Testimonials):  Aceptación de Cancer, Nes Infoceuticals , Anti-Bribery, U.S. Dept of Health & Human Services Video: Human Trafficking (Washington)

** Video educacional cristiano (Christian education Video): Adventist Education A journey to Excellence, Esperanza de vida.

DOBLAJE

** Doblaje de dibujos animados series infantiles (Film Dubbing Children Cartoon Tv series): Elena de Avalor “ Zoom” Cap 30,31,32,54 Dra Ochoa Cap 31, 34, 38, Marlene, Abigail 56, 57,58) Spectacular Spiderman (Gwen Stacy 36 episodios), Ben X Alien Force, Foster’s 76-78, Fábulas de Esopo, La leyenda del Dragón Ep 14, Ben 10 race against time, Nanigugu (Spain)

** Doblaje de dibujos animados series infantiles (Film Dubbing Children Cartoon Tv series) Catalan: Blue Dragon 17,60, Le petit Nicolas (Eudes 52 episodios) Shin Chan Els adults contraataquen

** Doblaje de series televisión (Film Dubbing Tv series): Shades of blue (307 305, Mcgyver 205, Covert Affairs 2, The event 12,11,10,7, 5,2,1, Unforgotten 101, 106 The unusuals 103,105,106,108,109

Wallander Ep 1,3 Life 2.16 The beast 1,2 Ley y Orden 19.1,2,3,7,11,12,14,15,16,17,18,20,22, Ley y Orden 20.1,2,3,4,5,6,7,8,10,11,12 Ley y Orden 511, Ley y Orden 824,822, Ley y Orden 10.02,06,14, Jag alerta roja 819,820,

** Doblaje películas en catalán (Film Dubbing in catalan): Vincere, The fighter, Un bon any, Slumdog Millionaire, Les vacances de la familia Johnson, Memòries d’una Geisha, Mort al paradís, El tigre i la neu, Covenant, The company, Esquitx,Casat amb fills (cap. 224, 226, 227, 228, 229, 230, 256, 261), Star Trek Voyager cap 62

** Doblaje películas en castellano (Film Dubbing in castilian): Dog Days, Amor en obras, When will I see, Vincere, Georgia Okeefe, My one and only,  Aquila contra todos, Hamlet 2,, Smoke Signal, Dosier 51, Camp, Proyecto AII, El regreso de la banda de los supercamorristas, Taxi de medianoche, Diecovery, Not my life

** Doblaje documentales (Documentary Dubbing): Maria Bethania, Deco 2, Reconstrucción Extreme makeover Home edition, Cambio Radical Extreme Makeover, Emergencia Crítica (Cap 12), La extinción apesta Extinction Sucks (10 cap), Guardería para perros Doggie Daycare.

IVR, CONTESTADOR, MÁQUINAS

** Diccionario (Dictionary): Harper Collins Español 2015

** Sistema Ascensores (Elevator System): Schindler

** GPS voice system: Beagle (Korea), Telenav, Mireo

** Contestador, sistemas telefónicos (Phone and Voice Systems, On-Hold Messages, VR): Sevannah nick name pseudónimo

Apple, Baxter, Adamo, Nobel Biocare, Plastic Oh, N26, Plan b viajes, Apple Retail, Staples Advantage, Ekron  Kalamazoo, Livanova, Ansi, Ciena, Cigna, Dll Group, Hugo Boss, Beepee, Caixabank, Promethean, Clipagas, Bugaboo Turtle, Intrado, Taag, Ekron, Staples Kalamazoo, Livanova, Athlon Car Lease, Voipro, Number 26, Booking, Cheaptickets, Bas trucks, Air products, Ups, Solvay, Bugaboo, Vayama, Marchon,  Apple Store, Clarks (Netherlands), Banc Sabadell (UK), Cetelem, Bankinter, Cofidis, Mediatis, Microsoft, Barclays, Barclaycard, Carrefour (EEUU) Well Voice (North Carolina), Parcel Direct (Ireland), Vent Solutions Limited MBE (UK), Stressless, Fichet, IDfind (France), Sono apartamentos, Bobo Choses, Alespri, Planb, Axa Pensiones, Controltemp, Axa Auto, Viva World Phone, Leader’s club , Servicaixa, Cinesa, Gran Teatre Liceo Barcelona, Casa Asia, Geox, Winterthur, Avon, Mundophone, BPEnertica, Tam Airlines, Eurostars Madrid Tower Hotel, Pfizer, Shoretel, Everbridge (Spain)

** Cursos de idiomas (Language Courses): Català (Linguatacom, UK), Castilian (Linguatacom, UK), Català (phonelearning), Español para Italianos (Italy)

** Voces de máquinas (Machine voice) Kiabi Caixes, Napbox, Ruleta 2000, Caixes Carrefour

INFANTIL, ENTRETENIMIENTO Y EDUCACIÓN

** Canciones infantiles: (Kids singing) Education City (UK) Naufrago, Elena de Avalor (33 Dra Ochoa 38, Zoom, Malena)

** Cuento narrado directo escenario: Musicwood Escola de Musica

** Doblaje de dibujos animados series infantiles (Film Dubbing Children Cartoon Tv series): Elena de Avalor (Zoom, Ocho, Profesora Ochoa 30,33-34) Spectacular Spiderman (Gwen Stacy 36 episodios), Ben X Alien Force, Foster’s 76-78, Fábulas de Esopo, La leyenda del Dragón Ep 14, Ben 10 race against time, Nanigugu (Spain)

** Doblaje de dibujos animados series infantiles (Film Dubbing Children Cartoon Tv series) Catalan: Blue Dragon 17,60, Le petit Nicolas (Eudes 52 episodios) Shin Chan Els adults contraataquen

** Aprendizaje infantil (Kids Learning): Senda y el Dragón Comilón, Buff edebé, BooksAralive, Online spanish training for kids along with songs (Uk), Christmas Story, diferentes personajes(USA), Kateri Tekatwita (France)

**Juguetes (Toys) Power Rangers Yellow Ranger, Roxy (Francia) Jirafun, Hipofun, Cocofun Playskool, Adult and Child voice. (Israel)

** Doblaje de marionetas (Puppets Dubbing): Beauty and the beast, Snow White

** Videojuegos (Video Games): Pixeldreams Vr Pharma Leia Baobao, Condis Super Animals 3Saqqarah (Bast role), Scratch to cash, Onae (Català), Piopá (Castillian), Culpa Innata (Castillian), Casper El Callejon Fantasmagórico, Casper El Castillo Misterioso, Casper La Juguetería Mágica, Casper El bosque encantado

ENTRENAMIENTO MÉDICO

** Instrumental médico (Medical Equipment Voice): Home Navia Baxter (Spain) Dermoprime (Spain) Reanimació

** Locuciones médicas (Medical recordings): Resonancia, Esterotaxia, Diabetes, Estui, Mieloma, 3m Cavilon Advanced, Sacubritil, Antibioticos, Metasys, Embriogyn, Polypill Sincronium, Abbot Laboratories, Liposonix, Klockner Implant System (Spain)

**Locuciones Salud y prevención de riesgos: Unipresalud (Higiene Postural, Riesgos Psicosociales, Diabetes, Autoprotección, Cae, Ferco, Hábitos Saludables).

CANTANTE

** Canciones en Spots (Songs for Commercials) Giftems (català) Starfactory

** Discos y canciones (Professional song recordings):

– Disney Songs: Elena de Avalor (Un nuevo día, Esto es el futuro, Pequeño colibrí, Papá es el jefe, Desaveniencias)

– Chillout Music: Musica de los Dioses V “Eden”, “Realize”

Musica de los Dioses IV “Wellcoming the sun” (Blanco y Negro Music)

Come Va Sunset “Deep Ocean”

– House, Techno, Progressive Music: Techno Boom “Calle media luna” (Ginger Music), “It’s up to you” (Bit Music, Arcade), “I’m dying to see you”, “I can’t feel the same” (Mental Works, Vale Music), “Wind you up” (House Work, Divucsa), Top 2003 “Move your body” (Divucsa)

– Latin: Calentito 2002 “Dispara”, (Bit Music, Divucsa), “Bailar toda la noche” Malalts de Festa (Metropol Records), Disco Estrella 2003 (Vale Music)

 ** Maestra de ceremonias en discoteca y animadora de karaoke.