22 Nov

Mas info sobre las cookies

¿Qué es una cookie?

Una cookie es un fichero de texto inofensivo que se almacena en su navegador cuando visita casi cualquier página web. La utilidad de la cookie es que la web sea capaz de recordar su visita cuando vuelva a navegar por esa página. Aunque mucha gente no lo sabe las cookies se llevan utilizando desde hace 20 años, cuando aparecieron los primeros navegadores para la World Wide Web.

¿Qué NO ES una cookie?

No es un virus, ni un troyano, ni un gusano, ni spam, ni spyware, ni abre ventanas pop-up.

¿Qué información almacena una cookie?

Las cookies no suelen almacenar información sensible sobre usted, como tarjetas de crédito o datos bancarios, fotografías, su DNI o información personal, etc. Los datos que guardan son de carácter técnico, preferencias personales, personalización de contenidos, etc.

El servidor web no le asocia a usted como persona si no a su navegador web. De hecho, si usted navega habitualmente con Internet Explorer y prueba a navegar por la misma web con Firefox o Chrome verá que la web no se da cuenta que es usted la misma persona porque en realidad está asociando al navegador, no a la persona.

¿Qué tipo de cookies existen?

Cookies técnicas: Son las más elementales y permiten, entre otras cosas, saber cuándo está navegando un humano o una aplicación automatizada, cuándo navega un usuario anónimo y uno registrado, tareas básicas para el funcionamiento de cualquier web dinámica.

Cookies de análisis: Recogen información sobre el tipo de navegación que está realizando, las secciones que más utiliza, productos consultados, franja horaria de uso, idioma, etc.

Cookies publicitarias: Muestran publicidad en función de su navegación, su país de procedencia, idioma, etc.

¿Qué son las cookies propias y las de terceros?

Las cookies propias son las generadas por la página que está visitando y las de terceros son las generadas por servicios o proveedores externos como Facebook, Twitter, Google, etc.

¿Qué ocurre si desactivo las cookies?

Para que entienda el alcance que puede tener desactivar las cookies le mostramos unos ejemplos:

No podrá compartir contenidos de esa web en Facebook, Twitter o cualquier otra red social.
El sitio web no podrá adaptar los contenidos a sus preferencias personales, como suele ocurrir en las tiendas online.
No podrá acceder al área personal de esa web, como por ejemplo Mi cuenta, o Mi perfil o Mis pedidos.
Tiendas online: Le será imposible realizar compras online, tendrán que ser telefónicas o visitando la tienda física si es que dispone de ella.
No será posible personalizar sus preferencias geográficas como franja horaria, divisa o idioma.
El sitio web no podrá realizar analíticas web sobre visitantes y tráfico en la web, lo que dificultará que la web sea competitiva.
No podrá escribir en el blog, no podrá subir fotos, publicar comentarios, valorar o puntuar contenidos. La web tampoco podrá saber si usted es un humano o una aplicación automatizada que publica spam.
No se podrá mostrar publicidad sectorizada, lo que reducirá los ingresos publicitarios de la web.
Todas las redes sociales usan cookies, si las desactiva no podrá utilizar ninguna red social.

¿Se pueden eliminar las cookies?

Sí. No sólo eliminar, también bloquear, de forma general o particular para un dominio específico.

Para eliminar las cookies de un sitio web debe ir a la configuración de su navegador y allí podrá buscar las asociadas al dominio en cuestión y proceder a su eliminación.

Configuración de cookies para los navegadores más polulares

A continuación le indicamos cómo acceder a una cookie determinada del navegador Chrome. Nota: estos pasos pueden variar en función de la versión del navegador:

Vaya a Configuración o Preferencias mediante el menú Archivo o bien pinchando el icono de personalización que aparece arriba a la derecha.
Verá diferentes secciones, pinche la opción Mostrar opciones avanzadas.
Vaya a Privacidad, Configuración de contenido.
Seleccione Todas las cookies y los datos de sitios.
Aparecerá un listado con todas las cookies ordenadas por dominio. Para que le sea más fácil encontrar las cookies de un determinado dominio introduzca parcial o totalmente la dirección en el campo Buscar cookies.
Tras realizar este filtro aparecerán en pantalla una o varias líneas con las cookies de la web solicitada. Ahora sólo tiene que seleccionarla y pulsar la X para proceder a su eliminación.

Para acceder a la configuración de cookies del navegador Internet Explorer siga estos pasos (pueden variar en función de la versión del navegador):

Vaya a Herramientas, Opciones de Internet
Haga click en Privacidad.
Mueva el deslizador hasta ajustar el nivel de privacidad que desee.

Para acceder a la configuración de cookies del navegador Firefox siga estos pasos (pueden variar en función de la versión del navegador):

Vaya a Opciones o Preferencias según su sistema operativo.
Haga click en Privacidad.
En Historial elija Usar una configuración personalizada para el historial.
Ahora verá la opción Aceptar cookies, puede activarla o desactivarla según sus preferencias.

Para acceder a la configuración de cookies del navegador Safari para OSX siga estos pasos (pueden variar en función de la versión del navegador):

Vaya a Preferencias, luego Privacidad.
En este lugar verá la opción Bloquear cookies para que ajuste el tipo de bloqueo que desea realizar.

Para acceder a la configuración de cookies del navegador Safari para iOS siga estos pasos (pueden variar en función de la versión del navegador):

Vaya a Ajustes, luego Safari.
Vaya a Privacidad y Seguridad, verá la opción Bloquear cookies para que ajuste el tipo de bloqueo que desea realizar.

Para acceder a la configuración de cookies del navegador para dispositivos Android siga estos pasos (pueden variar en función de la versión del navegador):

Ejecute el navegador y pulse la tecla Menú, luego Ajustes.
Vaya a Seguridad y Privacidad, verá la opción Aceptar cookies para que active o desactive la casilla.

Para acceder a la configuración de cookies del navegador para dispositivos Windows Phone siga estos pasos (pueden variar en función de la versión del navegador):

Abra Internet Explorer, luego Más, luego Configuración
Ahora puede activar o desactivar la casilla Permitir cookies.

22 Nov

Politica de cookies

Politica de cookies

Una cookie es un pequeño fichero de texto que se almacena en su navegador cuando visita casi cualquier página web. Su utilidad es que la web sea capaz de recordar su visita cuando vuelva a navegar por esa página. Las cookies suelen almacenar información de carácter técnico, preferencias personales, personalización de contenidos, estadísticas de uso, enlaces a redes sociales, acceso a cuentas de usuario, etc. El objetivo de la cookie es adaptar el contenido de la web a su perfil y necesidades, sin cookies los servicios ofrecidos por cualquier página se verían mermados notablemente. Si desea consultar más información sobre qué son las cookies, qué almacenan, cómo eliminarlas, desactivarlas, etc., le rogamos se dirija a este enlace.

Cookies utilizadas en este sitio web

Siguiendo las directrices de la Agencia Española de Protección de Datos procedemos a detallar el uso de cookies que hace esta web con el fin de informarle con la máxima exactitud posible.

Este sitio web utiliza las siguientes cookies propias:

Cookies de sesión, para garantizar que los usuarios que escriban comentarios en el blog sean humanos y no aplicaciones automatizadas. De esta forma se combate el spam.

Este sitio web utiliza las siguientes cookies de terceros:

Google Analytics: Almacena cookies para poder elaborar estadísticas sobre el tráfico y volumen de visitas de esta web. Al utilizar este sitio web está consintiendo el tratamiento de información acerca de usted por Google. Por tanto, el ejercicio de cualquier derecho en este sentido deberá hacerlo comunicando directamente con Google.
Redes sociales: Cada red social utiliza sus propias cookies para que usted pueda pinchar en botones del tipo Me gusta o Compartir.

Desactivación o eliminación de cookies

En cualquier momento podrá ejercer su derecho de desactivación o eliminación de cookies de este sitio web. Estas acciones se realizan de forma diferente en función del navegador que esté usando. Aquí le dejamos una guía rápida para los navegadores más populares.

Notas adicionales

Ni esta web ni sus representantes legales se hacen responsables ni del contenido ni de la veracidad de las políticas de privacidad que puedan tener los terceros mencionados en esta política de cookies.
Los navegadores web son las herramientas encargadas de almacenar las cookies y desde este lugar debe efectuar su derecho a eliminación o desactivación de las mismas. Ni esta web ni sus representantes legales pueden garantizar la correcta o incorrecta manipulación de las cookies por parte de los mencionados navegadores.
En algunos casos es necesario instalar cookies para que el navegador no olvide su decisión de no aceptación de las mismas.
En el caso de las cookies de Google Analytics, esta empresa almacena las cookies en servidores ubicados en Estados Unidos y se compromete a no compartirla con terceros, excepto en los casos en los que sea necesario para el funcionamiento del sistema o cuando la ley obligue a tal efecto. Según Google no guarda su dirección IP. Google Inc. es una compañía adherida al Acuerdo de Puerto Seguro que garantiza que todos los datos transferidos serán tratados con un nivel de protección acorde a la normativa europea. Puede consultar información detallada a este respecto en este enlace. Si desea información sobre el uso que Google da a las cookies le adjuntamos este otro enlace.
Para cualquier duda o consulta acerca de esta política de cookies no dude en comunicarse con nosotros a través de la sección de contacto.

22 Nov

Politica de privacidad

promoyol.es es una página Web gestionada por Yolanda López Sánchez, en adelante (La Propietaria) y que tiene su domicilio social en Calle Rocafort 184 3-2 – Barcelona (España).

Garantía

La Propietaria respeta plenamente su derecho a la privacidad y le garantiza la protección de los datos de carácter personal que nos suministre de conformidad con lo establecido en la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la información y de Comercio Electrónico (en adelante, “LEYES”), y con esta Política de Privacidad, que se aplican plenamente a esta página Web.

Registro

En el blog encontrará un listado de servicios para usuarios en general, el uso de algunos de estos recursos necesitan un registro previo para la utilización y uso del servicio. El registro solicita un nombre y una dirección de correo electrónico. La Propietaria solo guarda en su base de datos los datos del usuario interesado con referentes a estos mismos datos mas la fecha en los cuales el usuario se dio de alta. Los datos personales solicitados en los formularios de registro son enviados bajo consentimiento a La Propietaria. En cualquier momento el usuario puede darse de baja de nuestros servicios. La Propietaria no comprueba la veracidad de la información contenida en las web registrada, en consecuencia, no se hace solidaria con sus contenidos y excluye cualquier responsabilidad por los mismos.

Por razones técnicas y a fin de asegurar la prestación de un servicio de calidad, nuestro servidor del blog se encuentra en el datacenter de Raiola Networks, y está mantenido y gestionado por el equipo técnico de Raiola Networks (España), que actúa como encargado de tratamiento en la recogida y almacenamiento de sus datos, de conformidad con lo establecido en las LEYES.

Por razones técnicas y a fin de asegurar la prestación de un servicio de calidad, nuestro servidor de newsletter se encuentra en el datacenter de MailChimp (EE.UU), Mailrealy y Acumbamail (España), y está mantenido y gestionado por el equipo técnico de MailChimp (EE.UU), Mailrealy y Acumbamail (España) que actúa como encargado de tratamiento en la recogida y almacenamiento de sus datos, de conformidad con lo establecido en las LEYES
Sus derechos

De conformidad con lo establecido en el artículo 5 de las LEYES le informamos que la finalidad exclusiva de nuestra base de datos de registros es el envío de información sobre novedades puntuales relativas a nuestra página Web. Le garantizamos que sólo La Propietaria tendrán acceso a sus datos y que, en ningún caso, dichos datos serán cedidos, compartidos, transferidos, ni vendidos a ningún tercero distinto de La Propietaria.

Tal y como establece las LEYES, en cualquier momento Vd. Podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, y oposición ante La Propietaria. Podrá ejercitar tales derechos directamente dandose de baja al servicio de newsletter (en cada unos de las comunicaciones enviadas se adjunta una enlace de baja instantánea, en 1 solo clic) o mediante el envío de un correo electrónico a la dirección: info@conxibarbalocutora.com, o el envío de una carta al domicilio social de La Propietaria indicado anteriormente.

Odiamos al Spam tanto o más que tú

La Propietaria es completamente contraria al envío de comunicaciones comerciales no solicitadas y a cualquier tipo de conducta o manifestación de “spamming”. La Propietaria no apoya, practica, ni suscribe este tipo de conductas o manifestaciones. En consecuencia, el proceso de registro no debe ser utilizado para inscribir direcciones de correo de personas ajenas sin el consentimiento expreso de las personas afectadas. De hecho, hemos implementado una lista de correo de tipo double opt-in, que necesita la confirmación explicita por parte del suscriptor de la activación de servicio, antes de recibir noticias por correo electrónico.

En el caso de que Vd. reciba cualquiera de nuestros comunicados sin haberse registrado en nuestro sistema, o sin haber dado su consentimiento expreso a dicho registro, puede ponerse en contacto con nosotros a la dirección electrónica info@conxibarbalocutora.com solicitando la cancelación de su dirección electrónica de nuestro sistema.

Cookies

La web de La Propietaria utilizaa “Cookies” para mantener la sesión de los respectivos servicios, la cookie no intercambia información personal, solo utiliza información necesaria para poder acceder a las estadísticas sin perder la sesión del contador auditado.

Para su información, su navegador le ofrece una serie de opciones con relación a las “Cookies”. Mediante la modificación de las preferencias existentes en su navegador, puede optar por: (i) aceptar todas las “Cookies”; (ii) ser notificado de cuándo una “Cookie” es instalada en su ordenador; o (iii) rechazar todas las “Cookies”. Consulte el manual de instrucciones de su navegador para obtener más información sobre este tema.

Seguridad

La Propietaria le garantiza que ha adoptado las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal que se encuentran en nuestra base de datos de suscriptores, y evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, todo ello de conformidad con lo que establece las LEYES y el Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal.
Acerca de la seguridad en la transmisión de datos

La Propietaria no codifica o encripta sus datos personales en el momento de la transmisión de los mismos, de modo que dicha transmisión no se realiza de modo seguro. La Propietaria no puede asegurar o garantizar la seguridad de ninguna información que Vd. nos transmita on-line, y, en consecuencia, en caso de hacerlo Vd., asume el riesgo de la transmisión por su propia cuenta. Una vez los datos son recibidos en nuestro sistema, le garantizamos la aplicación a los mismos de las medidas de seguridad que establece la ley aplicable en cada momento.

Contáctenos

Si en cualquier momento Vd. desea ponerse en contacto con La Propietaria para comentar cualquier aspecto relacionado con la Política de Privacidad descrita anteriormente, o considera que alguno de los apartados anteriores no se cumple de modo adecuado, no dude en ponerse en contacto con nosotros empleando la función específica existente en la página principal de este sitio Web, mediante el envío de un correo electrónico a la dirección: info@conxibarbalocutora.com, o el envío de una carta al domicilio social de La Propietaria indicado anteriormente.

Cambio en la política de privacidad

La Propietaria se reserva el derecho de cambiar la Política de Privacidad descrita en la presente página Web, bajo el envío de una notificación previa por correo electrónico. Puede visitar nuestra Política de Privacidad de vez en cuando para verificar cualquier modificación o actualización de la misma.

22 Nov

Aviso legal

Nombre Comercial: Yolanda López

Domicilio Social: Rocafort 184 3-2 08029 Barcelona– España –

Teléfono: 0034-685180034

e-Mail: promoyol@gmail.com

Nombre de dominio: www.promoyol.es

 

Autorización administrativa:

De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) y su normativa de desarrollo, el responsable del sitio web, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 5 y 6 de la LOPD, informa a todos los usuarios del sitio web que faciliten o vayan a facilitar sus datos personales, que estos serán incorporados en un fichero automatizado que se encuentra debidamente inscrito en la Agencia Española de Protección de Datos con número de registro 2110340639.

Los usuarios, mediante la marcación de la casilla, aceptan expresamente y de forma libre e inequívoca que sus datos personales sean tratados por parte del prestador para realizar las siguientes finalidades:

Remisión de comunicaciones comerciales publicitarias por e-mail, fax, SMS, MMS, comunidades sociales o cualesquier otro medio electrónico o físico, presente o futuro, que posibilite realizar comunicación comerciales. Dichas comunicaciones comerciales serán relacionadas sobre productos o servicios ofrecidos por el prestador, así como por parte de los colaboradores o parthners con los que éste hubiera alcanzado algún acuerdo de promoción comercial entre sus clientes. En este caso, los terceros nunca tendrán acceso a los datos personales. En todo caso las comunicaciones comerciales serán realizadas por parte del prestador y serán de productos y servicios relacionados con el sector del prestador.
Realizar estudios estadísticos.
Tramitar encargos, solicitudes o cualquier tipo de petición que sea realizada por el usuario a través de cualquiera de las formas de contacto que se ponen a disposición del usuario en el sitio web de la compañía.
Remitir el boletín de noticias de la página web.

El prestador informa y garantiza expresamente a los usuarios que sus datos personales no serán cedidos en ningún caso a terceras compañías, y que siempre que fuera a realizarse algún tipo de cesión de datos personales, de forma previa, se solicitaría el consentimiento expreso, informado, e inequívoco por parte de los titulares.

Todos los datos solicitados a través del sitio web son obligatorios, ya que son necesarios para la prestación de un servicio óptimo al usuario. En caso de que no sean facilitados todos los datos, el prestador no garantiza que la información y servicios facilitados sean completamente ajustados a sus necesidades.

El prestador garantiza en todo caso al usuario el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, cancelación, información y oposición, en los términos dispuestos en la legislación vigente. Por ello, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) podrá ejercer sus derechos remitiendo una solicitud expresa, junto a una copia de su DNI, a través de los siguientes medios:

E-Mail: lopd@web.es
Correo Postal: C/ St. Jorge Juan, 6 / 28001 Madrid

Del mismo modo, el usuario podrá darse de baja de cualquiera de los servicios de suscripción facilitados haciendo clic en el apartado darse de baja de todos los correos electrónicos remitidos por parte del prestador.

Del mismo modo, el prestador ha adoptado todas las medidas técnicas y de organización necesarias para garantizar la seguridad e integridad de los datos de carácter personal que trate, así como para evitar su pérdida, alteración y/o acceso por parte de terceros no autorizados.

Uso de Cookies y del fichero de actividad

El prestador por su propia cuenta o la de un tercero contratado para la prestación de servicios de medición, pueden utilizar cookies cuando un usuario navega por el sitio web. Las cookies son ficheros enviados al navegador por medio de un servidor web con la finalidad de registrar las actividades del usuario durante su tiempo de navegación.

Las cookies utilizadas por el sitio web se asocian únicamente con un usuario anónimo y su ordenador, y no proporcionan por sí mismas los datos personales del usuario.

Mediante el uso de las cookies resulta posible que el servidor donde se encuentra la web, reconozca el navegador web utilizado por el usuario con la finalidad de que la navegación sea más sencilla, permitiendo, por ejemplo, el acceso a los usuarios que se hayan registrado previamente, acceder a las áreas, servicios, promociones o concursos reservados exclusivamente a ellos sin tener que registrarse en cada visita. Se utilizan también para medir la audiencia y parámetros del tráfico, controlar el progreso y número de entradas.

El usuario tiene la posibilidad de configurar su navegador para ser avisado de la recepción de cookies y para impedir su instalación en su equipo. Por favor, consulte las instrucciones y manuales de su navegador para ampliar esta información.

Para utilizar el sitio web, no resulta necesario que el usuario permita la instalación de las cookies enviadas por el sitio web, o el tercero que actúe en su nombre, sin perjuicio de que sea necesario que el usuario inicie una sesión como tal en cada uno de los servicios cuya prestación requiera el previo registro o “login”.

Las cookies utilizadas en este sitio web tienen, en todo caso, carácter temporal con la única finalidad de hacer más eficaz su transmisión ulterior. En ningún caso se utilizarán las cookies para recoger información de carácter personal.

DIRECCIONES IP

Los servidores del sitio web podrán detectar de manera automática la dirección IP y el nombre de dominio utilizados por el usuario. Una dirección IP es un número asignado automáticamente a un ordenador cuando ésta se conecta a Internet. Toda esta información es registrada en un fichero de actividad del servidor debidamente inscrito que permite el posterior procesamiento de los datos con el fin de obtener mediciones únicamente estadísticas que permitan conocer el número de impresiones de páginas, el número de visitas realizadas a los servicios web, el orden de visitas, el punto de acceso, etc.

SEGURIDAD

El sitio web utiliza técnicas de seguridad de la información generalmente aceptadas en la industria, tales como firewalls, procedimientos de control de acceso y mecanismos criptográficos, todo ello con el objeto de evitar el acceso no autorizado a los datos. Para lograr estos fines, el usuario/cliente acepta que el prestador obtenga datos para efectos de la correspondiente autenticación de los controles de acceso.

Todo proceso de contratación o que conlleve la introducción de datos personales de carácter alto (salud, ideología,…) serán siempre transmitidos mediante protocolo de comunicación segura (Https://,…), de tal forma que ningún tercero tenga acceso a la información transmitida vía electrónica.

21 Abr

Portfolio 2015

En 2015 nuevos doblajes en diferentes estudios con trabajos como locutora, dobladora y cantante

  • Audioguías (Museo Memling (Bélgica) Turismo: Campo de Gibraltar, Càmping Sant Miquel, Melià Hoteles Tenerife (Salinas, Tamarindos, Gorriones, Jardines del Teide)
  • Audiolibro (Diccionario: Harper Collins en español (16.000 palabras))
  • Canciones Cover bandas ()
  • Corporativos (Pixum, The Crowd Estates, Mayordomo de tus seguros, Carxofa, American Express Safekey, Tm Spain, Shire, Admob, Olimpiadas Ciencia, Lucentis Myopic)Papillas Nestlé, Hyster Yale, Domstar, Admob ad formats, Pixum, Clariant, American Express, Casallar, Simdax Levosimendan, Axa, Plan de movilidad, Riesgo higiénico, Higiene Postural, Riesgos Psicosociales, Varta 2015 Johnson Controls, Quiropráctico Barcelona, Sinfopac Uni, Mayordomo de tus seguros, Enginyers Bcn, Está pasando Agencia, Hambre en Acción ACH,  Audioconsejos tabaco, Dassault Systèmes (Solidworks conceptual designer, Mechanical Conceptua, SW rethink robotics, Solidworks 2016)
  • Corporativos español neutro ()
  • Doblaje para adultos ()
  • Doblaje Anime para adultos ()
  • Doblaje ()
  • Doblaje documentales  ()
  • Doblaje en Catalán ()
  • Elearning (S3dswym Conceptual Designer, Industrial Designer, olidworks rethink robotics, Solidwords simulation, Solidworks Education Tour, Hs Focus Training, Solidworks conceptual designer, Dfs Training scale ready payment, vendaje nowandalways, Eps nowandalways, Audioconsejos nowandalways Simdax Levosimendan,)Burger King C.A.R.E. Latino Español Neutro
  • Infantil, juvenil Doblaje Dibujos animados ()
  • IVR, contestador (Apple, Canon, Bas Trucks, Carburos Metálicos, Konecranes, Bugaboo, Mtd, Skrill, Rtt Europe, Vega, Clay Architect, Boston Scientific,)Everbridge, Bas Trucks, Carburos metálicos, Konecranes, Bugaboo, Skrill, Air Products, NTT Europe, Apple, Vega, Clay, Boston Scientific, Canon
  • Megafonías (Voz off espectáculo: Greg Miller Rockking Elvis Presley.)
  • Radio (Cadena Ser, Radio Marca) Radio Marca, Cadena Ser, Trocatlon (Decatlon), Sangyon
  • Spots cine, televisión (Nike mejores intenciones, Nike Inner thoughts)Nesté Aquarel El muñeco Perfecto, Nike Buenas Intenciones, Nike Pensamientos, Kukident Pro, Frontline Combo, Carxofa Prat, Puzzle Pets, Modela tu cuerpo, Miró.

MUESTRA DE LOCUCIONES, DOBLAJES Y CANCIONES REALIZADOS EN 2015

05 Dic

Biografía

Desde bien pequeña me fascinó el mundo de la voz. La música y jugar con la voz haciendo vocecitas fueron constantes en mi infancia y juventud.

FACETA LOCUCIÓN Y DOBLAJE

Empecé a estudiar Periodismo y Publicidad pero lo que realmente me gustaba eran las máquinas y «la pecera» o sea la parte técnica de los servicios audiovisuales, hubiese preferido hacer Formación Profesional de Imagen y Sonido pero no tuve opción.

En 1998 durante mi año de estancia en USA asistí a un voiceover workshop en Albany-New York con Daniel Levine y decidí que esa era mi meta cuando regresase a España: estudiar doblaje y locución.

Estudié teatro en «Teatro Estudio Victor Hernando» de la mano de Angela Fuster e Ivonne Miralles.

Me formé en doblaje en 1999 en la escuela MK3 de Barcelona de la mano de grandes profesionales como Elsa Fábregas, Jose Félix Pons, Assumpta Navascues, Jose Antonio Cerdán, Suzanne Zanni … de quienes aprendí muchísimo.

Más adelante estudié con Montse Miralles y Roger Pera. En 2003 con Maite Superbia, Rafa Ordóñez y Joan Zanni.

Las últimas clases de doblaje las realicé en All that Jazz con David Sánchez. Un excelente profesional con el que aprendí enormemente.

Puedes escuchar mis demos como locutora y dobladora aquí.

FACETA MUSICAL

Tengo fotos cantando en la escuela con 12-14 años. Mis profesoras se dieron cuenta de que me gustaba y algunas veces incluso fui la solista del coro.

En 1998 tomé clases con Laura Sharp (BA Music, MFA Theatre) en Albany, New York y aprendí algo de guitarra con Andy Morse.

Estudié técnica Capella/Voicecraft  con Helen Rowson and Viv Manning en 1999.

Dentro de la escuela Teatro Musical Victor Herrando aprendí Gospel con Monica Miralles.

Musicalmente fui bastante autodidacta hasta que una lesión en 2001 provocó que tuviese que hacer rehabilitación vocal y fuese a parar a manos del profesor de canto Fernando Bañó, con el que empecé a estudiar realmente técnica de canto.

Mi rehabilitación fue más que satisfactoria ya que llegué incluso a aumentar mi tesitura en cuatro tonos, pasando de un Mi4 cuando estaba lesionada a un Si4 después de un año de rehabilitación.

Estaré siempre agradecida a Fernando Bañó por no permitir que me operase y darme un margen de un año reeducando la voz con él.

En 2013-14 he tomado clases de solfeo con Alfons Miró y de canto lírico con Lidia González en la escuela Musicwood de Barcelona y mi registro con ella ha ido mucho más allá. Llegando ahora hasta Re6 con total facilidad y Sol6 en proceso de pulido.

En este momento estoy llegando casi a dos octavas completas de más sobre mi lesión en 2001. (Si4 a Sol6)

Tengo una tesitura soprano lírico ligera: Mi nota más baja es Re2 y la más alta Sol6, con un registro de 4.4 octavas.

Puedes escuchar mis discos aquí

y mis actuaciones como cantante aquí.

Ver todas las tesituras de soprano en wikipedia

«La soprano lírica ligera (en italiano soprano lírico-leggero) es una voz de gran alcance en los agudos, con un centro más sonoro y una mayor tesitura que la soprano ligera, lo que les permite acometer gran parte de los papeles tanto de soprano ligera como lírica.13 Resulta menos ágil en el agudo que la soprano ligera, pero tiene una zona más amplia en lo graves.12 El rango vocal aproximado de la soprano lírica ligera está desde un do4 hasta un fa6,14 Un ejemplo de soprano lírica ligera es Lucia Popp en La flauta mágica de Mozart»

25 Nov

Doblaje 2014

En 2014 nuevos doblajes en diferentes estudios con trabajos como locutora, dobladora y cantante

  • Audioguías (Museo de Madeira (Orca y ballenas))
  • Audiolibro ()
  • Canciones Cover bandas ()
  • Corporativos (Unipress Hábitos saludables, Ferco, Cae, Autoprotección, Tic, Diabetes, American Express, Esperanza de vida, Calipage, Energizer, Solidworks Assault Systems, Mechanical Conceptual, Yes weekend, Teleasistencia, Springerhealthcare, Humydry, Pollypil Sincronium, Trinomia, Boehringer Ingelheim, Tommee Tippee Perfect prep)General Mills, Mio Mivue,
  • Corporativos español neutro ()
  • Doblaje para adultos ()
  • Doblaje Anime para adultos ()
  • Doblaje ()
  • Doblaje documentales  ()
  • Doblaje en Catalán ()
  • Elearning (Burger King C.A.R.E. latino español neutro, Formación Dell)Aula forum, Sim trend Tracker, Solidworks mechanical conceptual, Fm Controler, Assault Systems, Solidworks Testimonios, Clc (latino), Dell Global ESG Brand Sp Curso, Consejos nowandalways, American Express
  • Infantil, juvenil Doblaje Dibujos animados (Educación: Think its, Tonge Twister)
  • IVR, contestador (Santander cuentas, Digital Challenge, Carburos metálicos, Mercedes, Apple, Cetesc, Banc Sabadell, Marchon, Mio, NTT Europe) Ihg, Banc Sabadell, Cetesc, Digital Challenge, Poprail
  • Megafonías ()
  • Radio (Cadena Ser, Radio Marca)
  • Spots cine, televisión (Embriogyn, Pastry Paradise, Siemens Variospeed iq7000)
  • Videojuego: Senda y el dragón comilón, Senda i el drac Golafre, Senda y el Duende Silvestre

MUESTRA DE LOCUCIONES, DOBLAJES Y CANCIONES REALIZADOS EN 2014

 

25 Nov

Doblaje 2013

En 2013 nuevos doblajes en diferentes estudios con trabajos como locutora, dobladora y cantante

  • Audioguías ()
  • Audiolibro ()
  • Canciones Cover bandas ()
  • Corporativos (Mixart Floweemini, Playboy, Springer, VegF, Bancaja Catedra Jovenes)Movistar, Time master, Mundo amarre, Infoelder, Fundación Uned, Hablamos del Tdah. Springerhealthcare, Play boy, Veg F, Pollypill
  • Corporativos español neutro ()
  • Doblaje para adultos ()
  • Doblaje Anime para adultos ()
  • Doblaje ()
  • Doblaje documentales  ()
  • Doblaje en Catalán ()
  • Elearning (Solidworks, Sonosite 43 videos, Paracentesis, Infraespino, Food Safety, Pall Aquasafe, Nausi, Fagor, Venalink, Genuair Inhaladores)
  • Infantil, juvenil Doblaje Dibujos animados (Educación: Elije dibujo, Dia de la música, Estoy enfermo)Mixart Floweemini
  • Infantil Neutro Sleeping beauty, bad wolf, cinderella: Los casos de Ana (Laura)
  • IVR, contestador (Apple, Mdt, Marchon, Carburos Metálicos, Bugaboo, Cestesc,)Airproducts,  Applecare, AT&T
  • Juguetes (Elefun, Jirafun, Hipofun, Libro mágico fiesta cumpleaños Learnimals Playskool)
  • Megafonías ()
  • Radio (Radio Marca, Ser, 40, Dial, Máxima, Radio Olé, M80)
  • Spots cine, televisión (Kukident Pro)
  • Teletiendas (Dental cosmetic, Oh White)

MUESTRA DE LOCUCIONES, DOBLAJES Y CANCIONES REALIZADOS EN 2013

Paracentesis

Infraespinoso

** Spots: Kukident Pro

Kukident Pro
Hablamos del tdah El Laurel Fundación Uned
Infoelder Mundo Amarre Time Master
Barçakids nens Català Barça kids adults Català Barça Kids intro Català
Genuair Genuair Català

 

25 Nov

Doblaje 2012

En 2012 nuevos doblajes en diferentes estudios con trabajos como locutora, dobladora y cantante

  • Animatics (Demo Tostarica Oceanix, Maqueta Famosa)
  • Audioguías ()
  • Audiolibro ()
  • Canciones Cover bandas ()
  • Corporativos (Easy to book Jaron? 7/6/12)Cetib (Leobien en catalán y neutro)Movistar Gastosclick, Movistar Ventasclick, Catalunya Caixa, Avon, Zalando, Esperanza de vida, Bluespace, Almudena, Apagaho. (Boatkers, Nightmap, Etceter, Startup, Mygrupp, Nuk, Barçakids)
  • Corporativos español neutro ()
  • Doblaje para adultos ()
  • Doblaje Anime para adultos ()
  • Doblaje (Covert Affairs 212, 213, 309)
  • Doblaje documentales  ()
  • Doblaje en Catalán (Petit Nicolás 53 a 104)Contact 2, La nostra vida
  • Elearning (Solidworks simulation, Bancaja Cátedra Jóvenes, Genuir Inhaladores, Mamadou nowandalways, Syngenta agroeconomia)SAI, Solidworks simulation. Mobile presentation, Game liners, Hogarth Oksana Alcon Systane
  • Infantil, juvenil Doblaje Dibujos animados (Educación infantil: Un euro de más, ciudad perdida, spanish calendar, casa liada, colegio liado)Mitxaxibutxi
  • IVR, contestador (Apple, Carburos Metálicos, Bugaboo, Saucony, Amgen, Laterooms, Hilton, Bd Servicio Técnico, Konecranes, Henkel, Flowserve (latino), Vodafone, Tam)Spherical,  Easytobook,  Saucony, Vodafone
  • Megafonías ()
  • Radio (Radio Marca, Ser, M80, Dial, 40, Maxima)
  • Spots cine, televisión (Avon)
  • Videojuegos:JR07612 voiceovers ltd, jr07405 mobile presentation

MUESTRA DE LOCUCIONES, DOBLAJES Y CANCIONES REALIZADOS EN 2012

25 Nov

Doblaje 2011

En 2011 nuevos doblajes en diferentes estudios con trabajos como locutora, dobladora y cantante

  • Audioguías ()
  • Audiolibro ()
  • Canciones Cover bandas ()
  • Corporativos (Fomento empresarial, Vitesse Screwpull, Laca Giorgi, Publihappy, Intouch, Mail for Exchange, Catalunya turisme accessible, Punt cat, Hp Linkup)Plataforma per la llengua, Expomobi, Hr Access, Zurich, Vitra, Cetib, Movistar
  • Corporativos español neutro ()
  • Doblaje para adultos ()
  • Doblaje Anime para adultos ()
  • Doblaje The event 11, 12, 15, The fighter, Código fuente – 103 Todao)(Ley y Orden 10.14 (
  • Doblaje documentales
  • Doblaje en Catalán ()
  • Elearning (Solidworks, Ultrasound, Cardiovascular system, Rec Ferrotin, Rec from sand to solar)
  • Infantil, juvenil Doblaje Dibujos animados (Juego del monstruo, Tia mónica, Abecedario, mi pasaporte, messi room, me gusta deporte, adivina la letra, un euro de más)Mitxaxibutxi
  • IVR, contestador (Apple, Clarks, Spring, Bugaboo, Budgetair, Flowserve. Cetesc, Clay, Broadsoft)
  • Megafonías (Cajas Carrefour Exprés)
  • Radio (Cope, Cadena 100, Radio Marca,  Ser, Dial 40, Máxima, M80, Ser Valencia)
  • Spots cine, televisión ()
  • Teletiendas (Contourettes , Velform Bra, Integral Office, Flash go – Adhoc)

MUESTRA DE LOCUCIONES, DOBLAJES Y CANCIONES REALIZADOS EN 2011