Desde bien pequeña me fascinó el mundo de la voz. La música y jugar con la voz haciendo vocecitas fueron constantes en mi infancia y juventud.
FACETA LOCUCIÓN Y DOBLAJE
Empecé a estudiar Periodismo y Publicidad pero lo que realmente me gustaba eran las máquinas y «la pecera» o sea la parte técnica de los servicios audiovisuales, hubiese preferido hacer Formación Profesional de Imagen y Sonido pero no tuve opción.
En 1998 durante mi año de estancia en USA asistí a un voiceover workshop en Albany-New York con Daniel Levine y decidí que esa era mi meta cuando regresase a España: estudiar doblaje y locución.
Estudié teatro en «Teatro Estudio Victor Hernando» de la mano de Angela Fuster e Ivonne Miralles.
Me formé en doblaje en 1999 en la escuela MK3 de Barcelona de la mano de grandes profesionales como elsa Fábregas, Jose Félix Pons, Assumpta Navascues, Jose Antonio Cerdán, Suzanne Zanni … de quienes aprendí muchísimo.
Más adelante estudié con Montse Miralles y Roger Pera. En 2003 con Maite Superbia, Rafa Ordóñez y Joan Zanni.
Las últimas clases de doblaje las realicé en All that Jazz con David Sánchez. Un excelente profesional con el que aprendí enormemente.
Puedes escuchar mis demos como locutora y dobladora aquí.
 |
 |
 |
Since very little I was fascinated by the world of voice. The music and playing with my voice doing kid voices were constants in my childhood and youth.
VOICEOVER AND FILM DUBBING FACET
I started Journalism and Advertising at University but what I really liked were the machines and «behind the mic» that is the technical part of audiovisual services, would have preferred to studied FP Image and Sound but had no choice.
In 1998 during my year staying in USA I attended a voiceover workshop in Albany-New York with Daniel Levine and decided that will be my goal when I returned to Spain: study dubbing and voiceover.
I studied theater acting in «Victor Hernando Studio Theater» with Angela Fuster and Yvonne Miralles.
I was trained in film dubbing in 1999 in MK3 school in Barcelona with great professionals like Elsa Fábregas, Jose Felix Pons, Assumpta Navascues, Jose Antonio Cerdan, Suzanne Zanni … from whom I learned a lot.
Later I studied with Montse Miralles and Roger Pera. In 2003 Maite Superbia, Rafa Ordóñez and Joan Zanni.
Latest film dubbing classes were in All that Jazz School with David Sánchez. An excellent professional whom I learned with tremendously.
You can listen to my demos as voiceover and film dubbing actress here.